Constamment, dans ce livre, la langue se fait chair et l’argot est un cri des tripes qu’il crache à la figure des planqués, des gradés ou des médecins qui jamais ne pourront comprendre la souffrance des hommes du front.
Prends les armes, ô Arjuna!
Avant-propos à «La voie des ancêtres et la voie des dieux» (vers 1943).

