*The elephant in the room*, l’éléphant au milieu de la pièce: c’est le «petit détail» gros comme une maison, mais qu’on omet de voir et de nommer pour de mystérieuses raisons.
Le drill
Nous sommes européens. Nous sommes donc libéraux, individualistes, éveillés, éclairés. Et si, en réalité, nous étions des polichinelles mécanisés réglés comme du papier à musique? Une coutume saisonnière insolite et surannée que l’Europe est seule à pratiquer nous renvoie un signal «faible» mais très éloquent à ce sujet.

