L’espionnage et la littérature marchent de pair. Tous deux exigent un œil prompt à repérer le potentiel transgressif des hommes et les multiples routes menant à la trahison. Ceux d’entre nous qui ont été intronisés dans le monde secret ne le quittent jamais vraiment. Si nous n’en partagions pas déjà les mœurs avant d’y entrer, nous les adoptons pour toujours.
— John Le Carré, Le tunnel aux pigeons, histoires de ma vie.