Voilà donc le problème de l’homme: pour chaque élévation de la conscience, il y a un prix à payer. Nous ne pouvons être plus sensibles au plaisir sans être plus sensibles à la douleur. En nous souvenant du passé, nous pouvons planifier l’avenir. Mais la capacité à planifier l’avenir est contrebalancée par la «capacité» à redouter la douleur et à avoir peur de l’inconnu. En outre, le développement d’un sens aigu du passé et de l’avenir atténue dans une égale mesure notre sens du présent. En d’autres termes, nous semblons atteindre un point où les avantages de la conscience sont contrebalancés par ses inconvénients, où une sensibilité extrême nous rend inadaptables.
— Alan W. Watts, Éloge de l’insécurité (1951).
