J’ai entendu mon maître dire que celui qui use d’artifices travaille avec artifice, que celui qui pense avec artifice perd sa pureté, que celui qui perd sa pureté perd sa tranquillité d’esprit, et que la Voie ne soutient pas qui a perdu sa tranquillité d’esprit. Ce n’est pas que je ne connaisse pas les avantages de cette machine, mais j’aurais honte à l’utiliser.
— Tchouang-tseu, XII, 11e none.