
Ah, ces commentateurs de textes canoniques,
Avec leur éloquence au flux si régulier!
Sur les Cinq Époques, les Huit Enseignements,
Leurs exposés sont à coup sûr incomparables.
Se parant eux-mêmes du titre d’érudits,
Ils sont communément reconnus comme tels.
Mais quand on les interroge sur l’essentiel,
Rien de ce qu’ils savent ne peut plus leur servir.
— Ryôkan (1758-1831), Poèmes de l’Ermitage (via notre lecteur JPM).

