russie
#DONBASS | Des néo-nazis prorusses? Ou simple désinfo?
Un communiqué AFP du 16 juillet relate une prise rocambolesque de la police italienne: un véritable missile air-air «en parfait état de marche» ayant appartenu à Qatar que trois «extrémistes» s’apprêtaient à vendre. Ceux-ci auraient combattu «en Ukraine, dans la région séparatiste du Donbass, aux côtés des rebelles prorusses». Or le communiqué de la police italienne du 15 juillet dit explicitement que lesdits néonazis italo-suisses avaient combattu «contre les indépendantistes». En passant, il précise que si le missile est opérationnel, il ne contient pas de charge explosive. Un détail! On peut tracer l’origine du bobard à l’agence Reuters, qui a simplement inversé l’information originale! Confusion délibérée ou involontaire? Avant de clamer le ralliement de néonazis à la cause russe, les collaborateurs de Reuters auraient pu ouvrir un livre d’histoire. Malice dans un cas, incompétence du journaliste dans l’autre: la crédibilité d’une des plus prestigieuses agence de presse du monde en prend un […]
#RUSSIE | L’espionnite continue…
Alléchés par le titre «Espionnage: de Genève à Lausanne sur les traces de l’espion russe», les lecteurs de 24 Heures des 6/7 juillet pouvaient s’attendre à un nouveau Goldfinger. Parions qu’une poignée d’entre eux seulement est parvenue jusqu’au bout de l’article de deux pleines pages sans s’endormir. Des révélations ? A vrai dire aucune. On apprend que les espions russes bougent beaucoup et savent utiliser tous nos moyens de transport, y compris les bateaux de la CGN et qu’ils logent dans de miteux hôtels de l’autre côté de la frontière. S’ils avaient choisi de suivre un agent de la CIA plutôt qu’un espion russe, les cinq limiers de 24 Heures seraient certainement revenus avec un récit plus captivant. Mais ils se sont trompés d’adresse. Bellingcat, le collectif de journalisme d’investigation qui a fourni les données de leur article à dix mains, est «soutenu» — entre autres sponsors — par l’Open […]
#GUERRE NUCLÉAIRE | Laisse-t’on le président des États-Unis dans le noir?
Par Caitlin Johnstone On a laissé Donald Trump dans le noir quant à une possible réponse nucléaire étasunienne suite à une cyberattaque venant de Russie. Les USA passent maintenant à l’offensive avec une cyberguerre contre le réseau électrique russe, resserrant considérablement les marges de manœuvre de Trump, écrit Caitlin Johnstone. Le New York Times a publié un article, de source anonyme, sous le titre «Les USA intensifient les attaques en ligne contre le réseau électrique de la Russie», qui décrit l’«implantation de logiciels malveillants, pouvant handicaper le système russe en profondeur, avec un niveau d’agressivité jamais employé jusqu’ici», qui pourrait «plonger la Russie dans l’obscurité ou paralyser ses armées», une source officielle anonyme rapportant que «nous faisons des choses à une échelle qui n’aurait même pas été envisageable il y a quelques années encore». Il s’agit de toute évidence d’une nouvelle escalade grave dans la suite continue d’échelons établissant une nouvelle guerre froide entre […]
#CLIMAT | Qui ose penser à la mégabulle de méthane?
Imaginez une explosion de méthane provenant des fonds marins de l’océan Arctique qui injecterait dans l’atmosphère une quantité de méthane égale au double du méthane déjà présent…
#RUSSOPHOBIE | Un cas pas trop logique
André Markowicz est un vrai bilingue. Né à Prague, de mère russe et de père français, il a dès son enfance pratiqué deux langues et deux cultures, ainsi prédestiné à devenir un trait d’union — ou un passe-muraille — entre ses deux pays d’origine. Sensible à l’esprit et à la palpitation du russe comme du français, il a acquis sa notoriété en traduisant les œuvres complètes de Dostoïevski en 29 volumes. Son travail a été loué et couronné de divers prix, mais a aussi été l’objet de vives critiques. Pour rendre en français le rythme du russe et son «oralité», à savoir la plus grande proximité de la langue russe écrite avec sa version parlée, Markowicz n’a pas hésité à braver les règles de la grammaire française. Il s’est ainsi autorisé dans ses traductions à se passer du «ne» de la négation, comme nous le faisons couramment dans la langue […]
RUSSIE | Le «coming out» de StalinGulag
Le blogueur de StalinGulag est sorti du bois. Il s’appelle Alexandre Gorbounov, comme nous l’apprend la Radio suisse romande dans « C’est arrivé loin de chez vous». Depuis 2013, ce tweeteur insolent a une audience qui est supérieure à celle du premier ministre Medvedev et dépasse le million. Peut-être grâce à son avatar un rien provocateur et à son vocabulaire émaillé d’interjections grossières comme «khouï» (inutile de traduire) ou «yob tvaiou mat’» (« nique ta mère») ? Dans les interviews qu’il a accordées à la BBC et Euronews, on ne retrouve pas la même gouaille. Un confrère sur un autre blog se demande si c’est bien la même personne qui depuis son fauteuil d’invalide monologue sur un ton modéré et qui est aussi capable de balancer un tweet du genre: «Les lundis, c’est toujours la merde. Tout comme d’ailleurs aussi les mardis. Et c’est comme ça toute la vie» (le 8 avril). Il ne […]
TRIBUNE | Danseur vedette et hétéro affiché: scandale!
C’est de façon fortuite que j’appris l’existence de Sergueï Polunin, danseur de ballet de son état. Une petite dépêche sur le site de RT France indiquait qu’il n’était plus le bienvenu à danser le Lac des Cygnes à l’Opéra de Paris, pour cause de propos homophobes et «grossophobes»(sic). Derechef je me renseignai sur le garçon en question. Je n’ai pas été déçue. Il a bien été «désinvité» officiellement par Aurélie Dupont, qui a fait savoir que les propos du danseur sur Twitter n’étaient pas en adéquation avec ses propres valeurs, ni celles de l’institution Opéra de Paris… Cela se passerait presque de commentaires. Je fis donc quelques recherches, et voici ce que j’appris: Sergueï Polunin est né en 1989 à Kherson en Ukraine. A 13 ans, il est admis au Royal Opéra Ballet de Londres. A 19 ans, il est Premier danseur (danseur étoile). C’est une pointure de celle de […]
RUSSIAGATE | Rapport Mueller, humour et black-out
«Difficile de trouver un chat noir dans une pièce obscure, surtout si le chat n’y est pas». Ainsi plaisante Dmitri Peskov, porte-parole du Kremlin, devant la presse qui attendait sa réaction à l’annonce de la publication du rapport Mueller, constatant qu’il n’y avait jamais eu collusion entre M. Trump et la Russie. Son homologue de la Chambre haute de la Fédération russe a trouvé une autre formule: «La montagne a accouché une fois de plus d’une souris crevée». Pas de quoi en faire la une des journaux russes, qui n’y ont jamais cru. Ils ont d’autres chats indigènes à fouetter. Outre-Atlantique, quelques hérétiques s’y attendaient comme Tucker Carlson de Fox News. En février, il l’affirmait déjà: « Il n’y a jamais eu de collusion russe, c’était depuis le début un bobard». Rachel Maddow, la grande prêtresse de la chaîne MSNBC, qui avait accusé Trump en juillet 2018 de trahir son […]
Le livre des métamorphoses et des multitudes
(Carnet de route à travers l’Eurasie)
Parti samedi d’Оulan-Oudé, capitale de la Bouriatie, je suis descendu au sud-est vers Pékin à travers la Mongolie, et de là sud-ouest sur Shanghaï. Des antiques voitures-lits aux TGV chinois, du désert glacé aux mégapoles brumeuses du monde de demain, les contrastes sont saisissants. Que nous disent-ils sur notre devenir?