Sur ces mots
Les grands médias ont-ils tout faux?
Donneraient-ils de fausses réponses, comme à l’école? Mais leur rôle n’est-il point plutôt de poser les bonnes questions? C’est là qu’est leur faux-pas: ne pouvant tenir, par métier, la fausse promesse d’un réel «objectif», ils en faussent le jeu, par conviction. Ils auront beau se défausser de toute allégeance politique, une telle fiction finit un jour faillant par les prendre en défaut. Qu’ils jouent de faux-semblants n’en fait pas pour autant des faux-jetons. C’est sans fausse modestie qu’ils se plaisent au jeu des porte-à-faux. Mais choisit-on de, contre eux, s’inscrire en faux, tels d’anciens fausseurs, qu’on est assuré d’un faux-feu. Car les grands médias ne jouent plus les juges du faux et du vrai mais du «fake». Un faux-ami venant du vieux norrois fága pour «poli, brillant, clinquant», d’où le sens figuré de «pacotille, artificiel». Un champ sémantique néanmoins relié au «faux» par la morale. Dès lors que les grands médias ne sont plus garants que du brillant bon ton, c’est au nom de leur morale qu’ils atournent les causes […]
Retour au paradis
Tandis que la geste macronienne rêve déjà de transformer le parvis de Notre-Dame en paradis marchand, les manants jaunes cherchaient refuge dans l’enclos de «renfermement» de la Salpêtrière, comme on le nommait au XVIIe siècle. Un peu de paix derrière les murs, tel est bien le sens de paradis (doublet de parvis), depuis son ascendant grec παράδεισος, parádeisos, signifiant “mur d’enceinte” (peri-teixos). N’en déplaise aux Castano-sans-frontiéristes, c’est bien à l’abri des murs que se cache l’eden. Article de Arnaud Dotézac paru dans la rubrique «Sur ces mots» de l’Antipresse n° 179 du 05/05/2019.
Le présage de Notre-Dame
«Certains voudraient lire un augure dans les entrailles de Notre-Dame, d’autres, hors-sol, récitant un mauvais texte, assurent qu’ils pourront la botoxer en cinq ans.»
Ne pas faire le deuil des doléances du peuple
Les cahiers de doléances français seront bientôt dépouillés et savamment interprétés. Cette restauration d’une coutume d’Ancien Régime n’est certainement pas pour déplaire au locataire élyséen, au point qu’il pourrait en oublier les douleurs signifiées. Le président qui se plaisait récemment à rappeler que sa police n’avait encore endeuillé aucun «complice du pire», les aurait sans doute privés de toutes condoléances, tant le tourment des éborgnés du samedi le révèle indolent. Il est vrai que «le cœur ne veut doulloir ce que l’œil ne peut voir» comme disait sire Oudin (1611). Mais il ne faut jamais dédaigner l’affliction populaire, sauf à lui mijoter ce «pire». Le latin dolere, d’où proviennent doléance, douleur, deuil, etc. plonge en effet ses propres racines dans l’indo-européen commun delh1* qui signifie «diviser, sectionner, dépecer». C’est dire quel supplice un tel vocable invoque. La seconde racine indo-européenne probable dū̆- n’est pas moins terrifiante, puisqu’elle porte le sens de «destruction […]
Le débat
Un « grand débat national » s’est donc ouvert en France. Mais quel est son but ? Dé-battre, dont l’étymon signifie « frapper », « rosser », devrait mettre en scène un vrai combat politique au cours duquel les arguments des uns et des autres puissent être mutuellement réfutés (1). Mais on en connaît le gagnant d’avance. On assiste donc bien au premier battage d’une campagne électorale au profit de l’Élysée en même temps qu’à l’admirable embattage des gilets jaunes ! Les Français savent bien que Macron a déjà refusé l’abattée quant à son cap et qu’il lui préfère l’abattoir *verbal et verbeux, repris par ses plus fidèles *foutriquets d’En Marche. En parallèle à la futilité du show la batterie de réformes se poursuit. De l’issue des ébats, le régime en fait, se contrebat. NOTE de futuo (cf. « confuter, foutre, futile »), même racine Indo européenne **bhu-, que *battuo (« battre, bouter, buter ») – idem pour fustis (« fustiger »). Article de […]
Elites
Les attaques contre le populisme, ce clivage entre le peuple et les «élites», vont aller crescendo. Mais qui sont ces élites? En bon français, elle se composent de «ceux qui sont dignes de choix», du vieux français eslite»(choisir) même racine que élire. Et si l’élite revenait à sa vraie nature: être digne du choix populaire? Le populisme redeviendrait alors synonyme de démocratie… Article de Arnaud Dotézac paru dans la rubrique «Sur ces mots» de l’Antipresse n° 160 du 23/12/2018.
Arrogance et insurrection
Alors que le chef de l’État et des Armées, Emmanuel Macron, était encore taxé d’arrogance par les Gilets jaunes, voici que surgirent les islamistes. Être arrogant, c’est trop s’arroger (ad-rogo : « demander pour soi »). Tout ce champ sémantique provient de la racine proto-indo-européenne h₃reǵ- (« droit, juste, roi »). Comment s’étonner alors que les rogations du peuple, n’aient point suffi à lui faire rectifier son cap, sa direction ? On aurait même cru qu’ils voulurent s’attaquer à son régime (regimens, « action de conduire »). Qui sont-ils, ces Gilets jaunes, pour lui contester ses prérogatives, à lui et ses ministres d’escorte (de ex-corrigere, « diriger »), ainsi qu’à son régiment parlementaire régulé par son ami Richard? « Ne suis-je pas celui qui a recueilli les suffrages du peuple », le rogator, s’interrogea-t-il ? Rien n’y fit. Pendant quatre semaines, les Gilets jaunes entendaient se subroger aux pouvoirs régaliens. Ils voulaient corriger le tir en prorogeant leur présence érigée sur les carrefours. Ils en avaient contre ce président des […]
Faire taire et révoquer… dans le silence
A son retour d’Argentine, M. Macron s’est imposé le silence. Issu de la racine proto-indo-européenne **seyl-*, ce mot porte en lui le sens d’immobilité, de quiétude, de calme. Or, la France sombrait en même temps dans l’exact opposé : la violence.
Itinérance mémorielle
Une itinérance est certes un déplacement mais le choix de ce mot doit bien faire sourire au Québec où il désigne le fait d’être à la rue, un SDF. Idem pour les opérateurs téléphoniques francophones à qui les frais d’itinérance furent imposés pour traduire le roaming (errance). Etrange paradoxe toutefois que d’errer pour rendre hommage à cette Grande guerre qui fut de position, symbole d’immobilisme et d’impasse tactique. Est-ce une simple « erreur », comme le cafouillage relatif à Pétain, ou le premier signe de fossilisation d’un « En marche » déjà mémoriel? Mais il est vrai que les racines de mémoire rejoignent celle du latin mereo dans le sens de « recevoir sa part » (mériter) et mercēs (récompense, marché), ce que vise bien le mercantilisme macronien, au moins en points de sondages. Il devra toutefois veiller à ne pas trop rogner sur les intérêts moratoires que le peuple français s’apprête à lui […]